c-lang:modifiable lvalue